An Unknown Quantity | New York Street Style

#237 Woman on Perry St

2012-03-15T00:08:00.000-04:00

Simply white.

白。
潔い色。

#236 Yusuke Soga on Perry St.

2012-03-14T00:13:00.000-04:00

He is my friend and now visiting here NYC from Japan.

We talked something about what the different things are between Tokyo and NY.
They are like about fashion (of course), life styles and tons of nonsenses.

Everything is difference.
That's why everything is fan, I guess.

日本から旅行で来ている友人。
日本とNYのファッションについての違いとか、生活の違い、他にもたくさんくだらないことを話したりして、やっぱり日本っていいなって思わされて、NYもやっぱりいいなって再認識する。

服も生活も、それぞれ違うから面白い。

name : Yusuke Soga
occupation : Student

coat : Sise
tshirt, pants : Gareth Pugh
short pants : Dressedundressed
boots : Rick Owens
backpack : Prada

#235 Brandon Seah on Crosby St.

2012-03-10T22:23:00.000-05:00

Pattern x pattern.
He told me this military coat is from his country, Singapore, army he served before.
Also the pants are golf pants.
He is really good ideas to wear!

柄 × 柄の組み合わせ。
ミリタリーコートは彼がシンガポールにいた頃に実際に軍隊で使用してたコート。
パンツはゴルフのパンツ。
アイテムの使い方が逸品だ。

Ah, actually I shot him in Fashion Week outside of Marc by Marc Jacobs.
He has good sense to wear pattern items, I felt.

そういえば、撮らせてもらった後に彼のことをどこかで見たことあるなと思ったら、Fashion Weekの時に一度撮らせてもらっていた。
この時も柄のアイテムを素敵に着てる。
そういうアイテムを着るのが本当に上手い人だ。

I can feel that he enjoys his style definitely.

彼はいつでも自分のスタイルを楽しんでるんだなって。

name : Brandon Seah
occupation : Student

military coat : from Singapore army
shirt, cardigan : Comme des Garcons
pants : Golf pants
shoes : Dr. Martens
bag : Proenza Schouler

#234 Kerstin Mannik and Javier Garcia on Crosby St.

2012-03-10T03:32:00.000-05:00

The couple seem same atmosphere.
I sometimes took photos of pair, and it happens often that the pair prefer similar things, I feel.
This is like the words "Birds of a feather flock together".

似た雰囲気の二人。
ペアやグループの写真を撮らせてもらう時、お互いに似た雰囲気のモノを好んでる人達を撮らせてもらうことが多い。
類は友を呼ぶ。

name : Kerstin Mannik (left)

jacekt : Jerome Dreyfuss

name : Javier Garcia (right)
occupation : Co-Creative Director of VERLAINE

coat, shoes : Rick Owens
shirt : Verlaine
pants : Number (N)ine

#233 Julien Davis on Mullberry St.

2012-03-09T00:48:00.000-05:00

The weather was so good today like spring!
People could wear whatever they want with no heavy outer finally!
Yes! Spring is now on the way to here!

一昨日はマイナスまで気温が下がったと思ったら今日は20℃近くまで気温が上がって春みたいだった！
半袖やショートパンツの人もたくさんいたし、街にいたみんなが厚手のコートを脱ぎ捨てて自分の好きな服を着てるような、そんな日。
もうすぐ春です。

name : Julien Davis
occupation : Student / working at Reformation

coat : Vintage
tshirt : Balmain
pants : 3.1 Phillip Lim
shoes : Marc Jacobs
sunglasses : Illesteva
bag : Louis Vuitton

#232 Taylor Okata on Greene St.

2012-03-05T21:03:00.000-05:00

Bright orange coat!
I personally do not wear these kind of colors recently but still LOVE to see people wearing bright colors.
These colors make me feel fine and fun all the time!
Additional, the key-chain on his backpack is so cute!

寒くて暗い色が目立つNYの冬に、目の覚めるような鮮やかなオレンジ。
こういう色は個人的には最近着なくなってきたけど、やっぱりこういう色を使ったスタイルはとても好きだ。
そして彼のバックパックについたロボット、かわいい！

彼は日本人とのクオーターだって言ってた。

name : Taylor Okata
occupation : Paul Smith

coat, cap : Paul Smith
knit : Assembly New York
shirt : Tom Scott
shoes : Christophe Lemaire
backpack, key-chain : Prada

#231 Michael Flanagan on Wooster St.

2012-02-28T19:28:00.000-05:00

A Gentleman wears all in black.
I really feel that in NY, enjoying fashion is not only for young people but also for all.
I like to take photos of all kind of ages and all kind of styles that I like here, in New York.

オールブラックの男の人。
NYはこういうかっこいいジェントルマンがたくさんだ。
だからこそここNYで、色んなスタイル、色んな年齢層の人々を撮らせてもらうのはとても楽しい。

name : Michael Flanagan
occupation : Fashion Business

all : Rick Owens

info. Michelle Matson : "RISE"

2012-02-27T13:31:00.003-05:00

I took photos and made video of Artist Michelle Matson's "RISE" paper sculpture installation opening at PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE boutique in SoHo.
Please chceck.

SohoにあるPLEATS PLEASE ISSEY MIYAKEにて16日に行われた、アーティスト、Michelle Matsonのペーパースカルプチャーインスタレーションのオープニングの様子にて撮影、ビデオの提供をしております。
是非見てみて下さい。

Thank you very much!

#230 Wei and Nate on Mercer St.

2012-02-27T00:26:00.000-05:00

I feel they have similar atmospheres.
The unification of quiet colors.
Cool and refined styles.

黒と淡いブラウン、統一された色、二人の雰囲気。
彼らにも昨日の彼と一緒のことを感じた。
必要以上に飾らない、でもこのかっこよさ。

name : Wei (left)

coat, shirt, pants, shoes, gloves : Carol Christian Poell
beanie : Rick Owens

name : Nate (right)
occupation : Artist

jacket : Paul Harnden
shirt : Vintage
pants : Carol Christian Poell
shoes : Guidi
glasses : Lunor

#229 Todd Cavallo on Mercer St.

2012-02-25T23:45:00.000-05:00

I like these kind of styles that man wears not too much like "FASHION!!!", but not too relaxing.
I feel that especially in NY, men who are around these ages, dress very well.
When I asked his information about what he is wearing, he told me "Haha, the bag is just garment bag for gym." , but I am sure his style is still cool!

Jacket and shirt with gym bag.
That was what I want to shoot for my blog, people's real style.

彼のスタイルのような、"決めすぎず、でも緩すぎず。"っていうバランスはとても好きだ。
NYの、特にこのくらいの年齢層の男性はこういう格好をする人が結構いるように思うけど、そういう人達はみんな素で服を着ているように思う。
決して自らかっこつけない。
街で見たらすごく自然でかっこいい。
そんな感じ。
"ただのジム用のガーメントバッグ"って言って、彼にしてみたらきっと何気なく背負ってるバッグも含め、とても自然体。
そういう自然体でかっこいい人って素敵だ。

name : Todd Cavallo
occupation : Consultant

jacket : Paul Harnden
shirt, beanie : Silent by Damir Doma
pants : Damir Doma
shoes : Guidi
bag : Boris Bidjan Saberi

#228 Ryo Miyamoto on Greene St.

2012-02-24T20:27:00.000-05:00

Ryo is one of street style blogger based on NY, same as me.
His last photos are here. → #67 Ryo Miyamoto on Mercer St.

As always, he loves vintage stuffs, but he told me that he is getting to be interested in wearing good stuffs more than before.
At the time he mixed vintage, Uniqlo and Thom Browne, and this style shows us his mind on time.
He does not rely brands (namesor powers) and wears what really he likes.
I think that is why he wears mixing these stuffs.
His style is original.

自分と同じように日本人でNYを拠点にストリートスナップを撮っている彼。
出会った頃から彼はヴィンテージを好んで着るけど、最近はブランドの服を着ることにも少しずつ興味を持ち始めたって。
この日はまさにそんな彼の気持ちを表しているような、そんなスタイル。
だけど例えブランドのアイテムを着ても彼はそのブランド力とかブランドネームに頼ることなく、本当に彼自身が好きで信じてるスタイルで服を着る。
そういう自分自身のスタイルを持ってる人には、自然と惹かれる何かがある。

name : Ryo Miyamoto
occupation : OTOMAYIM B DIPPER Blogger

coat, pants : Vintage
skirt : Uniqlo
shoes : Thom Browne
hat : New York Hat

#227 Details 2.

2012-02-24T00:01:00.000-05:00

I saw and took photos of many cool people and stuffs in this fashion week.
Thank you very much!
This is a last post from this NYFW, and I will restart posting "Street Style" photos tomorrow!

今回のNYFWでもたくさんのかっこいい人達、服達を見て撮らせてもらった。
半年に一度のこの行事は毎回違った表情で楽しませてくれて、普段とは違ったおもしろさがある。
2月のNYの寒さに臆すること無く自分のお気に入りのかっこいい、かわいい服で着飾って、"素敵でしょ?"って我が物顔で闊歩する。
年に2週間だけのファッションのお祭り、その時くらいみんなかっこつけまくって楽しみまくればいいんだと思う！
今度はまた半年後9月、夏のFashion Weekにまたかっこいい人達に会えることを楽しみにして明日からはまた普段通りのストリートスナップをポストしようかなと。

#226 Jen Kao Fall 2012 Behind The Scenes.

2012-02-23T04:19:00.000-05:00

Jen Kao shows beautiful clothes always.
I have some favorite brands in NYFW, and Jen Kao is the one of them.
I was happy to be there with them and shoot behind the scenes.

毎シーズン美しいコレクションを見せてくれるJen Kao。
NYFWに参加しているブランドの中でも、好きなブランドの一つ。
だからこそ今回はバックステージも撮らせてもらえて嬉しかった。

These clothes are very delicate and beautiful....
This show is the most favorite one in this fashion week for me.

繊細でとても美しい服達。
なんだかこのコレクションは今期のNYFWで見たコレクションの中でも一番好きだったしとても感動したショーだった。

#225 Bones.

2012-02-22T00:11:00.001-05:00

Bones jacket with short blond hair.
Everyone knows she is one of icons of "cool woman", and this style is the most favorite her styles in this NYFW.
Who can wear this boyish award jacket very well for woman?

骨とレザーのハード目なスタジャン。
Fashion Weekといえば女性はブライトカラーや柄物で色とりどりに着飾る人が多いけど、彼女はほとんどシックにオールブラックで決める。
中でも今回のNYFW最終日のスタイルは本当にかっこよかった。
こんなジャケットをかっこよく着れる女性はなかなかいないんじゃないかなと。

#224 at Rad by Rad Hourani Show.

2012-02-20T23:14:00.000-05:00

Before the show started at backstage.

Rad by Rad Hourani is one of my favorite shows in NYFW.
In this season, I especially really love square leather backpack and bags.

NYFWの中でも毎回楽しみなブランドの一つ、Rad by Rad Houraniのショー。
今シーズンはこの四角いレザーのバックパックやショルダーバッグがすごく好きだった。

After the show, he is designer, Rad Hourani.
I asked to shoot him last time as well. → #136 Rad Hourani at the show Rad by Rad Hourani.
Always he was kind for me to take photo of him.
I am so happy to shoot him, because he is my favorite designer!

ショーの後、デザイナーの彼を撮らせてもらった。
先シーズン、9月のファションウィークでも撮らせてもらったけど、彼は毎回とても親切に撮影に応じてくれる。
大好きなデザイナーの彼を撮らせてもらえて、毎回とても嬉しい！

Thank you very much Rad Hourani!

#223 Red and Blue.

2012-02-19T21:55:00.000-05:00

After the show at outside of Marc by Marc Jacobs show and Jeremy Scott.

Which make-up do you prefer?

#222 Mike Nouveau at Alexander Wang.

2012-02-19T01:44:00.000-05:00

Many silver zippers on black.
Especially I like knees patches of the pants.

シルバーのジッパーがたくさんついたセットアップ。
膝のパッチがかわいい。

name : Mike Nouveau
occupation : DJ

jacket, pants : Junya Watanabe Comme des Garcons Man
boots : Rick Owens

info. Feyt.com

2012-02-17T12:36:00.000-05:00

I took photos of people in NYFW for FEYT.com
Please check.

FEYT.comというサイトでNYFWのスナップを撮らせていただきました。
今後も更新されていきますので是非見てみてください。

Thank you very much!

#221 Details.

2012-02-17T01:02:00.000-05:00

#220 Moments.

2012-02-16T02:16:00.000-05:00

#219 Colors and Monochrome at Diesel Black Gold.

2012-02-15T05:27:00.002-05:00

Gray, navy and orange.
I saw so many bright colors like orange clothes in NYFW, especially for women.

Diesel Black Goldの会場、グレー、ネイビー、オレンジの切り替えのトップスはちょうど地面や建物の色と相まっていて。
NYFW中は特に、女の人の色使い、とくにオレンジみたいな明るい色が目に留まる。

Black and white top and pants, monotone style for man.
I like his pants so mach!
Does anyone know where the pants are from?

白と黒の切り替えのトップス、パンツ。
この切り替えのパンツ、素敵過ぎる。
どこのパンツだろう。

#218 Noritaka Tatehana at Leather Japan 2012 Presentaation.

2012-02-14T10:26:00.000-05:00

#217 Big Volume Tops in NYFW

2012-02-13T01:35:00.000-05:00

Can you image how much I love their styles??
So cute!
I love their volume tops and of course their sweet hair styles as well.

何ともかわいらしい二人。
トップスのボリュームと素敵な髪型。
性別や年齢、スタイルは違えどなんだか共通してるバランスの取り方。

#216 Scott Mou at SIKI IM Show.

2012-02-12T01:52:00.001-05:00

At SIKI IM show, most people who were coming to see the show, wore all black styles.
After the show, I found beautiful long hair guy who was wearing over sized coat.
I do not know exactly why I love over sized stuffs, but I am 100% sure, they look simply adorable in my eyes.

SIKI IMのショーは毎回黒いスタイルを好む人達が集まる。
客席は本当に黒い人達でいっぱいだ。
そんな中で彼を選んだのは、スラッとしたモデルのような体型に小さい顔、長い髪、それにオーバーサイズのコートがすごく洗練されて見えたから。
なぜだか自分はオーバーサイズのモノにめっぽう惹かれる。

name : Scott Mou
occupation : DJ

coat : Yohji Yamamoto
jaket, shirt, pants : Robert Geller
boots : Ann Demeulemeester

#215 Meagan at Lincoln Center.

2012-02-11T11:13:00.000-05:00

I met her last fashion week in September and saw her again this time.
Her last photos are here. → #139 Meagan at Lincoln Center.

She wears interesting and beautiful stuffs.
Especially I was attached to those shoes, last time as well.

去年の9月のNYFWで彼女を撮らせてもらって、今回もまた同じ会場で会った。
この前と同じく、パッと目を引くデコラティブでかっこいいシューズ。
そういうの身につけてる人って自然と撮らせてもらいたくなる。

name : Meagan

coat : Rachel Comey
dress : Rodarte
shoes : Nicholas Kirkwood for Rodarte
glasses : Givenchy

#214 NYFW Day1

2012-02-10T05:59:00.001-05:00

Tim Hamilton Redux Fall/Winter 2012 @ Milk Studio

Rick Genest @ Outside of The Standard NY.

info. Japanese Vogue Blogger introduced An Unknown Quantity.

2012-02-09T09:49:00.001-05:00

Japanese Vogue Blogger, Motoharu Miwa, introduced An Unknown Quantity on his current blog post.
Please check!

Vogueのブロガー、モトハルミワさんが彼のブログ内でAn Unknown Quantityを紹介して下さっています。
是非チェックしてみて下さい！ → 世界のブロガー特集！！　貴女のお気に入りブロガーは？

Thank you very much!

#213 Anne Koch on Greene St.

2012-02-09T01:11:00.001-05:00

She is Anne Koch, my favorite artist!
Her last photo is here. → #111 Anne Koch on Crosby St.

Look at her coat! So cute!
She said it is vintage from London flea market.

Also look at her shoes!
Who make damages for Louboutin shoes??
She said "I can love these shoes more if it is getting more damages!"
I think only person who really loves her/his stuffs, can say like that words.

This is Anne, my favorite artist!

大好きなアーティストのAnneを撮らせてもらった。
彼女は本当にいつも独自の感性で服を着る。
こんなダメージのルブタンを履いてる人を今までに見たことがない。
そのブランドの持つイメージにとらわれずに自分の好きな様に着る。
例えいくらボロボロになろうとも、"ダメージが増す程に愛着も湧く"って。
自分の好きなモノを心から愛してる証拠。

name : Anne Koch
occupation : Artist, Set Designer

coat : Vintage
knit : Rick Owens
skirt : Comme des Garcons
shoes : Christian Louboutin
backpack : LeSportsac
scarf : from India
sunglasses : Cutler & Gross

#212 Siki Im on Mercer St.

2012-02-08T00:35:00.000-05:00

Siki Im is one of my favorite designers based in NY, and I was so happy to see him on the street.

What he is wearing is all his own designs.
I really loved his last show, and I am looking forward to see this season's collection!
See you at the show, Siki.
NYベースのデザイナーで個人的にとても好きでかっこいいブランドのSiki Imデザイナーの彼に街でばったり。
毎回彼のショーはかっこよくて、いつも楽しみにしているショーの一つ。
今シーズンもどんなショーをしてくれるのか今から楽しみ！

name : Siki Im
occupation : Siki Im designer

leather jacket, coat, pants : Siki Im
shoes : Air Jordan

info. ELLE Online Japan Valentine's Day Couple Snap

2012-02-07T22:48:00.002-05:00

I took photos of couples for ELLE Online Japan, Valentine's Day Couple Snap.
10 of them are from NY, my photos.
Please check!

ELLE Online Japanのバレンタインの企画でカップルスナップを撮らせていただきました。
私の撮影したNYのカップルの写真10枚が掲載されております。
是非チェックしてみて下さい。→ バレンタイン気分を高めるカップルスナップ第2弾 from NY＆LA

Thank you very much!

#211 Khadija Otero on Mercer St.

2012-02-07T01:29:00.001-05:00

A fur hat, knit cape, and A-line coat are all very cute items while her chain bag and thick sole long boots appear strong in contrast.
Mix and match with opposite looks make her style interesting.
I really like her mixture of styles!

ファーのハット、ニットのケープ、Aラインのコート。
チェーンのバッグと厚くてゴツいソールのブーツ。
かわいいアイテムと強いアイテム。
相反するモノをミックスしたスタイルは個人的にとても好き。
彼女のスタイルは自分の中での"かわいくてかっこいい"をそのまま形にしたような、そんなスタイル。

name : Khadija Otero
occupation : Student

knit cape : Opening Ceremony
coat : Uniqlo
boots : Marni
bag : Givenchy

info. ELLEgirl Online Japan BOYS SNAP

2012-02-06T11:28:00.002-05:00

I started to take photos of boys for BOYS SNAP on ELLEgirl Online Japan.
A photo updates every Monday and Thursday, twice a week.
Please check!

ELLEgirl Japanのオンラインサイト内にあるBOYS SNAPというスナップコンテンツでスナップを撮らせていただくことになりました。
毎週月曜日、木曜日の週に2回更新ですので、是非見てみて下さい。

Thank you very much!

#210 Vincent Barile & Gregory Scheidler on Greene St.

2012-02-06T00:19:00.000-05:00

Rolled up blue pants, blue tops, gold circle sunglasses, thick sole shoes and leopard socks.
They stood out in Soho as a pair.
I really like these kind of pair looks!

青いトップスにロールアップした青いパンツ、丸い金色のサングラスと厚いソールのシューズ、そして色違いのレオパードのソックス。
ペアだからこそ更に引き立つかっこよさ。

name : Vincent Barile (left)
occupation : "Bond Hardware" Jewelry Designer

coat, shirt, pants, bag : Vintage
necklace : Bond Hardware
shoes : Dr. Martens

name : Gregory Scheidler (right)
occupation : Student

jacket, glasses : Vintage
pants : Levi's
bag : YMYL

#209 Alex Yuryeva on Greene St.

2012-02-04T22:11:00.000-05:00

When I saw her, she seemed like she was waiting for someone in front of the door.
At that time her behavior was very dignified.
I was charmed by her atmosphere, so I asked to take her photo.

誰かを待っていたのかわからないけど、彼女はドアの前に立っていて。
その時の凛とした表情、立ち方は何だか自然と撮りたくなってしまうような。
物静かで、だけどものすごく惹き付けられる何かを持ってるように感じた。

name : Alex Yuryeva
occupation : Model

coat : Celine
pants : Isabel Marant
shoes : Fendi
bag : Vanessa Bruno

#208 "Scene on the Street" at W Hotel Times Square.

2012-02-03T22:01:00.001-05:00

There are so many street style photographers in New York recently.
We are the two of them actually.

First time, I met Adam, Le 21ème Arrondissement, at last February Fashion Week.
Then now we sometimes meet up on the street especially in Soho and talk about each others works,fashion and everything.

When I saw his photos on the wall at W hotel, I was really impressed by his beautiful photos as Big prints.
He is one of my aims.

I believe we can keep stimulating and improving each other in the future.
Also I would love to say "Congratulations" again as a friend and street style photographer.

ストリートスナップを撮っている友人、Adamのエキシビジョンに行って来た。(以前撮らせてもらった彼の写真はこちら。 → #192 Adam Katz Sinding on Greene St. )
彼の撮る写真はとてもかっこよくて、ブログもいつも見ているし美しい写真を撮るってことも分かっていたけど、彼の写真が壁に大きくプリントされたのを実際に見て、同じストリートスナップを撮る者としても友人としても圧倒された。
本当に美しい写真、瞬間を切り取っていて、感動さえ覚えた。
そして彼を祝いに来たたくさんの人達を見て彼の影響力の大きさも知った。

こうやって彼にはいつも刺激をもらってばかりだけど、近い将来、いつか自分も彼のようになってこれからお互いに高め合っていけたらなと思う。

info. Style.com x Christian Brylle & Sheila Marquez

2012-02-03T21:13:00.000-05:00

Now Christian Brylle & Sheila Marquez photo is on STYLE.com.

#53 Christian Brylle and Sheila Marquez on Broome St.の写真がSTYLE.comにて使用されています。

Thank you very much.

info. Mandy Coon x GrandLife Hotels.

2012-02-03T19:49:00.000-05:00

Mandy Coon's photo that I took before is now covering on GrandLife Hotel.
Her interview is HERE.

私の撮影したMandy Coonの写真がGrandLife HotelsのMandy Coonインタビューカバーフォトに使用されています。
彼女のインタビューページはこちらです。

Thank you very much.

#207 J.D. Fisk / Dolce Vita Cocktail Party at Dolce Vita Showroom

2012-02-03T00:36:00.000-05:00

#206 Marina on West Broadway.

2012-02-01T23:35:00.000-05:00

Recently the weather in NYC has been very much like Springtime.
The past two days have brought tons of people out onto the streets of SoHo.

I love shooting people outside, so today was perfect, with good weather, and a temperature of 60°F (17℃).
Nice days like today are great for shooting, since people really take advantage of the warmth and wear what they love instead of bundling up for the cold.

Today reminds me of how much I miss Spring.

今年のNYは暖冬で、去年と比べても比較的過ごしやすいのだけれど、昨日と今日は特に暖かくて今日なんか日中は17度だったりして。
そんな暖かい日は街にも人がたくさんいて、寒い日に比べてみんながウキウキしてるのかなと思ったり。
たくさんの人々が薄手のコートやジャケットを着て自分のスタイルを楽しんでいたし、バスケットコートでは半袖Tシャツに半ズボンでバスケットしてる少年達を久しぶりに見た。

こんな特別に暖かい日が２日も続くと、早く春が来ないかななんて考えたりして。

name : Marina

coat : Hussein Chalayan
shoes : Dries Van Noten
bag : Brooks Brothers

#205 on Wooster St.

2012-01-26T21:42:00.001-05:00

Mirrored Sunglasses, beautiful hat, + calfskin shoes.

This gentleman told me that he's a jazz musician, but he hurried away before I could get his name...
Before I took his photo he said "I'm 56 years old, is that OK?", to which I said "Of course! I want to take YOUR photo! Your age doesn't matter, I'm more interested in your style!".
He replied "Haha exactly!" and I took his picture.

I often take photos of people who are much older that me, but who still show their own personal style, which I think is very cool.
I find these people to be cool because of what they are wearing but also how they wear their own personality.
These people create their own atmosphere which becomes their style.

So, to me "cool" means "well-dressed" + "personality", in my opinion.

大きな身体で白い髭、光るサングラスにハラコシューズ、ものすごいオーラのあるおじさん。

撮らせてもらう時に「もう56歳なんだけどそれでもいいの？」って言われた。
自分は結構な頻度で自分の二倍とかそれ以上くらいの年齢の方々も撮らせてもらっているんだけど、それはもちろんすごくかっこいいからで、"かっこいい"には年齢も何もないと思っていて。
NYでスナップを撮り始めて思ったのは、そういう年齢の人達のかっこよさっていうのはやっぱり自分たちの世代のそれとはどこか違ってる。
自分みたいな若造よりも二倍も生きて、その間に培った全てのことが自然とその人の人柄として着るものや雰囲気になって現れてるように思う。
自分のイメージではそういう人達は"かっこつける"ってことをせず、はたまたそれを通り越えて、むしろ"かっこよさ"が勝手に流れ出ちゃってるんじゃないかって程に自然体だ。
そういう服だけじゃなくてその人から溢れ出てる"かっこいい"を年齢問わず撮りたい。

occupation : Jazz Musician

sunglasses : Lanvin
shoes : Velsace

#204 Mathias Vestergaard on 6th Ave.

2012-01-24T02:03:00.000-05:00

Today is not cold as winter, and it was raining and dark outside.

In sunny day, colorful and bright clothes stand out, but in cloudy or rainy day, dark styles do in my eyes.
He is perfect style that I image for dark weather's day.

この前雪が積もってすごく寒くなったかと思えば今日はこの時期にしては寒くもなく、雨。
こういう雨の日には普段と比べるとやっぱりそもそも街に人が少ないのだけれど、雨の日の街は普段と違う表情で、撮ってる側の自分からするとこんな日こそやる気になったりもする。
自分の中では何だか明るく晴れた日にはカラフルな、雨や暗い日には暗いスタイルが際立って見えるようで。

大きな鞄、肉厚なレザーブーツ、切りっぱなしの帽子。
ドレーピーなカットソー、スッと伸びた鼻と美しい青い眼。

name : Mathias Vestergaard

jacket, pants, boots : Carol Christian Poell
wrap around cardigan : With & Wessel
turtleneck : Prada
hat : m.a+
coat (in hand) : Dior Homme
bag : Ann Demeulemeester

#203 Beth Buccini on Greene St.

2012-01-21T21:41:00.002-05:00

Super cute top and hat!!!!
I really like big volume fur hat I often see on the street especially in NY, and her fur is so beautiful and looks so soft.
Also this fringed knit top is good combination with the hat!
So much love this style!!

一目見て声をかけずにはいられない人っているもので、彼女はその一人。
こういうボリューミーなファーの帽子とたくさんのフリンジのついたニットのトップス、ドストライク。
NYの冬はよくこういうファーの帽子を被っている女性を見かける。
彼女のようなサイズから、「これでもか！」ってくらい大きなモノまで、たくさん。
どれも暖かそうで、何よりかわいい！

name : Beth Buccini
occupation : KIRNA ZABETE

top : Stella McCartney
hat : Thakoon
shoes : Rick Owens
bag, sunglasses : Celine
gloves : J Crew

#202 Ryan Hursh on Mercer St.

2012-01-20T22:27:00.001-05:00

Simply cool winter style.
I like his big zipper and food looks like turning up.
Also his sneakers are embossed crocodile. I have never seen like this for sneakers!
Simple, but interesting items.

コートとデニム、それにスニーカーっていうとてもシンプルなスタイル。
シンプルだからこそそれぞれのアイテムのかっこよさがとてもよくわかる。
象徴的なジップと立体的なフード、クロコ型押しのスニーカー。
普通な様でなかなか見ない、アイテム達。

name : Ryan Hursh
occupation : Optician

coat : OAK
shoes : Y-3
glasses : Schnuchel

#201 Jenna Elizabeth on Mercer St.

2012-01-19T22:08:00.000-05:00

I really like her balance of style between heavy tops and skinny bottoms.
Especially in winter, many people wear scarf, but it's not like this volume, more simple.
Actually I do not wear scarf usually, but I am sure that in winter this is one of ways to enjoy one's style by using scarf.

Anyway, her dog ring is super cute!! :)

ボリューミーなスカーフで下はスラッとシンプルにまとめるようなスタイルは個人的にとても好き。
冬はスカーフを巻いてる人がたくさんいるからこそ、こうやってちょっと人とは違うボリューム感だったり巻き方だったりする人がいると何だかとても気になる。

name : Jenna Elizabeth
occupation : Film Maker

coat, scarf : Karolina Zmarlak
pants : Madewell
shoes : Alexander Wang
sunglasses : Giorgio Armani
bag : Givenchy
dog ring : Verameat

#200 Takahiro Miyashita on West 38th St.

2012-01-19T01:16:00.000-05:00

Memorial #200 post is him, Mr. Miyashita!! (#100 is here → #100 Alexander Wang on Spring St. )

After an opening reception of his first pop-up shop in NY.

At the time, I was so nervous, but I asked to him to take photos on the street.
Then he kindly stopped for me.
I am so happy to get this shot for my #200 post!
Thank you very much again, Miyashita-san! :)

200番目のポストは日本が世界に誇るデザイナー、宮下貴裕さん。
NYで初となるgrocerystore.のポップアップショップのオープニングレセプションの後の一枚。
とても緊張して何言っているのか分かんないくらいだったけれど、外で撮らせていただきたくて頼んだら親切に立ち止まってくれて、震える手を何とか抑えながらシャッターを切った。
200番目に最高な、とても嬉しい一枚！
宮下さんありがとうございました！

name : Takahiro Miyashita
occupation : TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.

coat, jacket, pants,hat, scarf : TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.
shoes : Maison Martin Margiela
sunglasses : Oliver Peoples

#199 TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst. "grocerystore." Opening Reception at Nepenthes New York

2012-01-18T04:01:00.000-05:00

#198 Richard Pinabel on Spring St.

2012-01-12T23:51:00.000-05:00

Gentleman in winter.
This way of wrapping scarf is perfect on this tailored coat style.
Also this glasses pattern pants with sneaker makes this style not too much formal.
I really like these way to mix a little different styles.

このテーラードコートに厚手のスカーフの巻き方、シンプルでとても潔い。
でもこの眼鏡柄のパンツとスニーカーでカッチリさせすぎない、カジュアル過ぎずフォーマル過ぎでもないこの絶妙なバランス、とても好き。

name : Richard Pinabel

coat, pants : Viktor & Rolf
scarf, hat : Ralph Lauren
shoes : Maison Martin Margiela
bag : Yves Saint Laurent
glasses : Tom Ford

info. ELLE girl Japan Febryary 2012 issue

2012-01-11T23:14:00.001-05:00

My photos are on ELLE girl Japan February 2012 issue, page 176 about introducing hot spots in Williamsburg NY, published on 12th January.

1月12日発売のELLE girl 2月号、176ページのWilliamsburgのカフェやお店等の写真を撮らせていただきました。
お時間のある方は是非見てみて下さい。

#197 Alessandro Pasquale on Mercer St.

2012-01-07T01:20:00.001-05:00

How cute this cap is!
Seems like a felt hat, but shape is a cap.
Also this color, blue is so lovely.
Of course I love his navy × navy style so much as well!!

鮮やかな青いフェルトハットの様なフェルトのキャップがすごくかわいくて。
ネイビーのコートとデニム、それからロールアップ。
このかわいい帽子と全体の絶妙なバランスが好きすぎる。

name : Alessandro Pasquale
occupation : Architect, Interior Designer

coat : A.P.C.
scarf : J.Press
pants : Levi's
hat : Andersen Berner
shoes : Vintage

#196 Matteo Lamandini on Lafayette St.

2012-01-03T00:26:00.000-05:00

The guy who gazed at camera cannot speak English, but his friend translated and he volunteered for shooting.
Beautiful and strong eyes.

Anyway, I really like his scarf.
I have never seen like this that looks like short poncho with hood.
So cute!

英語が全く話せなく一緒にいた友人らしき人に通訳してもらいながらも快く撮影に応じてくれた学生の彼。
言葉は通じないながらも彼がくれた真っ直ぐで力強い視線、しっかりいただきました。

それにしても彼のしている(着ている?)フードみたいな超ショート丈ポンチョみたいなの、今までこういうものは見たことのない。
とても面白いアイテム。

name : Matteo Lamandini
occupation : Student

hood : F.R.A.V.
coat : Dead Meat
pants : Da.d
shoes : Daniele Alessandrini
ring : Manuel Bozzi

#195 Kayuet Chau and Onkit Wong on Crsoby St.

2012-01-01T23:57:00.000-05:00

Hello 2012!
2012 first photos are these couple!
I am so happy to see and shoot them on 1st day of the year.

Couples, I took photos for my blog, have very similar atmosphere with each partner.
I feel all of them are well-matched.

She wears my favorite boots, Tabi, so cute!

明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2012年、初めての写真はまさに今日、1月1日に撮らせてもらったこのカップル。

今までも何組かカップルの写真は撮らせてもらってきたけど、どのカップルもとても柔らかな空気感、雰囲気ですごく素敵だ。
類は友を呼ぶってことなんだろうか、そういう人達はスタイルも着ているブランドなんかも似たテイストだったりする。
今回の二人も、二人でいることがとても自然で、お似合いで、ついつい撮らせてもらいたくなってしまうような二人だった。

name : Kayuet Chau (left)
occupation : Lost n' found

boots : Maison Martin Margiela

name : Onkit Wong
occupation : Lost n' found

jacket : Undercover
pants : Misomber Nuan
boots : The Viridi-anne

#194 Eddie Casson and Jeff Saunders on Spring St.

2011-12-31T23:58:00.001-05:00

This is 2011 last photo.
In this year, I felt so many things through shooting people.
The one is that there are so many people who are like these age, enjoy fashion and dress very well in New York.
I took photos of not only people same as around my ages , but also like ground mothers ages.
This is very interesting and happy to shoot for me.
I will keep shooting all kind of people, young and old, men and women next year!

2011年最後のポストはこの写真。
なんだかNYで1年程写真を撮っていて思ったことはたくさんあるけど、彼らはそのうちの一つを象徴してるような人々。
NYは若い人もそうだけど、こういった自分たちとは世代がちょっと違うような人々もとてもファッションを楽しんでいるように感じる。
今年はたくさんのおじ様スタイルやおばあちゃんのスタイルなんかも撮らせてもらえて、来年も引き続き老若男女、かっこいい人達を撮り続けていけたらなと。

name : Eddie Casson (left)

tops, bag, jewelries : Chrome Hearts
bottoms, shoes : Rick Owens

name : Jeff Saunders (right)

top, bottoms : Lost & Found
shoes : Alejandro Ingelmo
hat : Yohji Yamamoto
glasses : Chrome Hearts

So Thank you very much for following this blog.
Happy New Year everyone :)

それでは2011年、ありがとうございました！
2012年もAn Unknown Quantityをよろしくお願いいたします。

Wataru Bob

#193 Kasia Pysiak on Greene St.

2011-12-31T00:09:00.001-05:00

Knit cap, scarf, coat and boots.
Simply winter style, but also graceful.
Her style is kind of almost same as that I image "NY women in winter ".
One of the styles "Simple is the best"

潔い冬のスタイル。
シンプルで美しい。
なんだかこのスタイルは自分の思うNYの冬の女性像を象徴してる。

name : Kasia Pysiak
occupation : Stylist

coat : Rick Owens
shoes, bag : Yohji Yamamoto
scarf : Armand Diradourian

#192 Adam Katz Sinding on Greene St.

2011-12-29T19:15:00.000-05:00

Today also I update street style photographer friend.
I met him at NYFW in last February.
At the time he shot my boots, and I asked "What's it for??", that is our first conversation.
Than now he is like a mentor for me.
He always teaches how to set the camera(because we're both using Nikon) and always helps me.
I am happy to have many great friends through blogging.

His blog is amazing, one of my favorite street style blogs in the world.

昨日の彼に引き続き、今日の彼もNYをベースにストリートスナップを撮っている友人。
2月のファッションウィークで彼と知り合ってから親しくなった。
彼はカメラのことにも詳しくて、いつも設定のことやわからないことを教えてくれたりして自分にとってのカメラの師匠(ちょっと大げさだけど)みたいな、そんな存在。
実際彼の写真はかっこよくて、お気に入りのブログの一つ。

name : Adam Katz Sinding
occupation : Le 21eme Arrondissement

coat, tshirt : Boris Bidjan Saberi
pants : Odyn Vovk
boots : A 1923
glasses : Oliver Peoples for TAKAHIROMIYASHITATheSoloIst.
bag : Silent by Damir Doma

#191 Joaquin Gregorio on Spring St.

2011-12-28T22:29:00.000-05:00

He is one of street style bloggers based on New York City.
Recently I always see many photographers especially in Soho.
We always chat when we meet during walking and shooting.
Today we talked like "Today is so cold.... Did you take photos??"
I really like to have the time like that with other street style bloggers.
Oh, there is one good news for us, street style photographers!
Now winter solstice was past, so sunset will be later day by day! :)

最近はNYもストリートスナップを撮っている人が格段に増えた。(そういう自分も１年前に始めた新入りなんだけれど。)
彼もスナップを撮っている一人。
いつもSohoで見かけるとお互いのことを話したり世間話をしたり、ほんのちょっとの時間だけど"自分もがんばらないと！"って思わされたり、話しが終わるといつもお互いに"Good Luck!"って言って違う方向に歩き始めるこのスナップしてる者同士のやりとりがちょっとした支えだったりもして。
寒い冬はまだまだ続いて屋外でずっと歩いたり写真を撮るのは大変だけど、冬至も過ぎてこれからは陽がだんだん長くなる。
お互いにこれからもっと良い写真が撮れたらなと。

name : Joaquin Gregorio
occupation : POP BOB & SNAP

coat : Uniqlo +J
sweater, gloves : Uniqlo
pants : Black Comme des Garcons
shoes : Comme des Garcons
bag : Jil Sander

#190 Lydia Rodrigues on Doyers St.

2011-12-25T01:26:00.000-05:00

She is one of BLESS lovers, same as me!
Her last photo is here → #63 Lydia on Division St.

How sweet her BLESS knit!
Also her way to layer this knit is very unique.
She is wearing it on her coat.
I had no ideas to wear sweater like that.

Always her smile makes me so happy!

自分と同じくBLESSが好きって言う人はNYではあまり会ったことがなくて、でもLydiaは数少ないBLESS好き。
何気ないストールの巻き方とかコートの上に着てるニットなんかは彼女っぽくて、とてもかわいい！
何よりLydiaはいつも笑顔が素敵だ！

name : Lydia Rodrigues

sweater : Bless
coat, scarf : Stephan Schneider
pants : Kostas Murkudis
shoes : Derek Lam
bag : Comme des Garcons

#189 David Vo and Julie Baird on Mercer St.

2011-12-24T01:05:00.000-05:00

Couple in Thom Browne.
I am not sure that they decided wearing Thom Browne cardigan with shirt and black pants or it was just happened.
But wearing same kind of stuffs or having common sense is so cute.
I really like their style as couple.

なんだか似た雰囲気の二人。
偶然なのか打ち合わせたのか二人ともThom Browneのカーディガンに足首までの黒パンツ。
なんにせよ例えば夏に撮った二人組のスタイルなんかもそうだけど、こういう良く似たスタイルの人が一緒にいるとついつい声をかけていて。
お揃いじゃないけど何だか似ていて、なんだか波長が合っているように感じた二人。

name : David Vo(left)
occupation : Student

cardigan : Thom Browne
shirt : H&M
pants, boots : Acne

name : Julie Baird(right)
occupation : Thom Browne

jacket : Vintage
cardigan, shirt : Thom Browne
shoes : Jil Sander
bag : Valextra

#188 Masaaki Hashimoto on Mercer St.

2011-12-23T05:04:00.000-05:00

He is stylist from Japan.
I took photos of him almost 8 month ago.
His last photos are here → #51 on Broome St.
His style is totally different between now and last time.
He said that recently wearing and checking vintage stuffs more than high-brands is his movement.
I know he already knew so many good stuffs, but he also wear vintage and anything he want.
I think it means he has very strong mind of loving clothes, fashion.
I really love to see different style in a same person like him.
I already looking forward to see next style of him.

以前一度撮らせてもらったスタイリストの彼。
今回はこの前とは雰囲気が全く違うけど彼のこのデニムオンデニムの男臭いスタイル、なんてかっこいいんだろうか。
最近はハイブランドとかよりヴィンテージばっかり見ちゃうって言ってて、そうやってブランドもヴィンテージ関係なく自分でいいと思ったものをピックして着る彼は、本当に自分の拘りを持ってて服が好きなんだなと思う。
次に撮らせてもらう時にはどんなスタイルを着ているのか、個人的には今から気になっているのです。

name : Masaaki Hashimoto
occupation : Stylist

denim jacke : Adam Kimmel
shirt : Engineered Garments
cardigan, glasses : Vintage
pants : N.Hoolywood × Wrangler
shoes : Givenchy
hat : Vintage + putting a feather by himself
rings : Yoshiko Creation Paris

#187 Sharon Zhou and Yuta Tanahashi on Wooster St.

2011-12-21T12:58:00.000-05:00

Cool Asians with cute puppy.
They are working at New York based young brand named "Siki Im".
I visited their show twice in Fashion Week, and I felt they are the one of the coolest labels in NY, so I told that to them.
Then they said "We think so too, that's why we are working there."
How cool words it is.
Only people who are proud of their work can say like that.

NYベースの若手ブランド、Siki Imで働く二人。
自分も過去２回ショーに行ったのだけど、とてもかっこよく勢いのあるブランドだと思う。
それを彼らに伝えたら、"だからここで働いてるんだ。"って当たり前かのように言われて、そうやって自分の仕事に誇りを持ってできることはとても素敵なことだなーと思ったわけです。
かっこいいです。

name : Sharon Zhou (left)
occupaiton : Siki Im

coat : Jil Sander
shirt : Vintage
boots : Costume National

name : Yuta Tanahashi
occupation : Siki Im

jacket : Kai-aakmann
long shirt : Siki Im
pants : Odyn Vovk
shoes : Damir Doma

name : Bill (dog)

#186 Pierre Yves on Broome St.

2011-12-19T22:22:00.000-05:00

I really like his layering zipper and zipper!
A loose pants like salel pants, a cardigan on his waist and shoes create an atmosphere of not too much mode taste.
I like that style.
Also I have never seen these Nike shoes looking like snow shoes.

In New York, people really like wearing black, especially in winter I think.

ちょっと着丈の長いジップアップパーカーにジップアップのレザージャケット。
ジャケットの袖にもジップがあったりしてこのジップのジャラジャラ感と短長のレイヤードがかっこいいなーと。
ゆるいパンツに腰に巻いたカーディガン、Nikeのシューズが良い感じにストリートっぽさを醸し出してて。

neme : Pierre Yves
occupation : Designer

jacket, pants : All Saints
hoodie : Givenchy
cardigan (on his waist) : COS
shoes : Nike

#185 Jerome Williams on Greene St.

2011-12-15T01:33:00.001-05:00

I feel he likes street style, but not very casual.
His item's balances of size remind me like that, but his way of layering reminds me not only street style.
I really like people wearing mixing style or wearing anything they want.

He said "Purple is my favorite color!"
Just wear scarf because of favorite color.
Very simple, but it is one of most important things to enjoy own style I think.

ストリートっぽいスタイル、アイテムのサイズ感とモードっぽいレングスのレイヤード、そういうスタイルという壁を越えたミックス。
そういう感覚で服を着る人はNYではなかなか見ない。
ミックスな感覚ってどっちかというと日本、特に東京のファッション独特なスタイルでもあると思うけど、こっちでそういう感覚はとても特異でたまに見かけるとおもしろいなと思う。

それから、"紫が好きだからこのスカーフをしてる"っていう彼のシンプルな着方。
こういうシンプルな考えこそ本当は自分のスタイルを楽しむことには一番大事で、たくさんの人が忘れてることなのかなと。好きなアイテム、好きなブランド、好きな色を好きなように着る、そういう人のスタイルがたまらなく好きです。

name : Jerome Williams
occupation : designer

leather jacket, pants, shoes : Y-3
undercoat : Yohji Yamamoto
scarf : Improvd

#184 Sidra Durst on Wooster St.

2011-12-09T02:23:00.001-05:00

After Opening Ceremony sample sale, I saw her in outside.
Her back of coat has big ribbon!
So cute!
Also her happy smile makes me happy too :)

Hope she found something at sale!

オープニングセレモニーのサンプルセールから出てきたところ。
後ろから見てコートのリボンが印象的で。
もちろんかわいいコートも素敵だけど、こういう笑顔がやっぱり一番素敵だ。

name : Sidra Durst
occupation : Pet Therapist

coat : Prada
shoes : Rick Owens
hat : Uniqlo
bag : Carlos Falchi

#183 Dennis Stenild on Mulberry St.

2011-12-01T23:01:00.001-05:00

I LOVE his volume of top!!!
In my case, it is very hard to find cool heavy outer for winter, but yes, I thought definitely like his.
Perfect for winter!

Actually of course his items are great, but also how upright his atmosphere is.

ボリューミーなコートとバックパックのバランスが本当にかっこいい。
もちろん服やアイテムもかっこいいんだけど、この人自身の真っ直ぐな雰囲気、眼差し、そういうの全て含めてのこのかっこよさ。

name : Dennis Stenild
occupation : Photographer

coat : Acne
knit : Hope
pants : H&M
shoes : Gravis
backpack : Eastpak × Raf Simons

#182 Derek Gallen on North 6th St.

2011-11-29T21:36:00.001-05:00

I walked around in Williamsburg today, but it started raining at the time, so I thought I give up to find people.
But I happened to see him around a station.

He is Derek, one of my friends, and I shot one time before.
His last pictures are here → #125 Derek on Mercer St.
I love his long hair and hat style!

That was fun time because he tried to get into a thicket voluntarily, so I could get GREAT photos look like not street style.
I love all of these photos!
Thank you Derek!!

ちょっと用事で普段は来ないBrooklynにあるWilliamsburgという地域に行ってみたら、雨が降り始めた夕方、Derekに会った。
撮らせて欲しいと頼んだら快諾してくれて、雨が段々強くなる中、彼は自ら薮の中にまで入っていってくれたりして、(なんだかもはやStreet Styleじゃないみたいな写真だけど)とてもかっこいい写真を撮ることが出来た。
短時間だけど楽しいシューティングだった。

ロングヘアにハット、個人的にものすごい好きなスタイル。

name : Derek Gallen
occupation : Atelier New York

leather jacket, hat : Number (N)ine
shirt, pants : Ann Demeulemeester
boots : A 1923

Press. the Defiant Mainstream interviewed An Unknown Quantity

2011-11-27T20:34:00.001-05:00

London based web magazine named "the Defiant Mainstream" interviewed me, and it was posted.
Please check! → AN UNKNOWN QUANTITY OF FASHION ENTHUSIASTS

ロンドンを中心としたウェブマガジン、 the Defiant Mainstreamによるインタビューが掲載されております。
是非チェックを。 → AN UNKNOWN QUANTITY OF FASHION ENTHUSIASTS

Thank you very much the Defiant Mainstream! :)

#181 Phil Oh on Crosby St.

2011-11-22T17:29:00.001-05:00

Phil Oh from Street Peeper.
He bought this colorful sweater in Tokyo when he went there to Fashion's Night Out, he said.
I think this knit is perfectly fitting for his atmosphere.

He is the one of my aims.

Street Peeperでお馴染みのPhil Oh。
こういう優しい色合いのニットは彼の穏やかな雰囲気にぴったり似合ってる。

彼のように世界中飛び回れるような日がくることを夢見て。

name : Phil Oh
occupation : Street Peeper

knit : Eo To To
bag : Tsumori Chisato

#180 Gigie Mercer St.

2011-11-21T22:54:00.001-05:00

Woman looks like girl.
I like her hair style a lot.
Also this color combination is pretty.

少女のような女性。
ちょっとした色を入れるスタイルが最近はなんだかとても気になる。
髪型がとてもかわいくて素敵だ！

name : Gigie
occupation : Designer

shirt, hat : Own Made
skirt : J Crew
scarf : Vintage

#179 Michael Leibowitz on Greene St.

2011-11-20T01:20:00.001-05:00

Hunting cap gentleman style.
For #176 I also took pictures of gentleman wearing hunting cap, but this time his styling is totally different.
Jacket, check shirts, denim and sneakers look like more casual.
Both styles (#176 and #177) are very cool for man as their age.
I felt that they are both enjoying fashion!

#176のポストに引き続き、ハンチングを被ったおじ様のスタイル。
同じようなハンチングでも#176のスタイリングとは全然違うスタイリング。
そうやって人によって全然違う、そういうのが楽しいと思うのです、ファッションって。
そして撮らせてもらったおじ様二人、ファッションが好きなんだなと、楽しんでるなって。
いくつになってもそうやっていたいです。

name : Michael Leibowitz

jacket : Ralph Lauren
shirt : Uniqlo
pants : All Saints
shoes : Rick Owens
rings, chain : Chrome Hearts
hunting cap : Billy Reid

#178 Nick Lawin on Mercer St.

2011-11-18T23:08:00.001-05:00

Gray wool set-up and hunting cap style.
Wool and gray make people's appearance and personality looking warm I think.

This jacket has pocket on back, so cute!

It is a perfect season to wear wool stuffs.

グレーのウールのセットアップとハンチング帽のおじ様スタイル。
黒ではなくてグレー、そしてウールっていう素材が何だかその人の外見から人柄までも暖かく見せてくれるような。

ウールが最高に似合う季節になりました。

name : Nick Lawin
occupation : Film Director

jacket, pants : Paul Harnden
hunting cap : John Pearce
shoes : Converse
ring : from his wife
glasses : Vision of Division

#177 Zon Chu on Greene St.

2011-11-17T21:27:00.001-05:00

Pictures in the rain part 2.

He is jewelry designer, Zon.
He just finished their brand meeting, at the time.

I always like his style which is mixing between mode and street.
He skates actually, that is why he naturally wears these little relaxed style I think.

These jewelries he is wearing are from his brand "Langoliers".
These are mainly made of delicate chains and leathers combination.
I like his jewelries, so I ordered some rings for 12ss season!
I cannot wait to wear them!

雨の中のスナップ、第二弾。
ミーティングがちょうど終わったところだって。
彼はいつもカッチリしすぎず、でも緩すぎないような、モードとストリートの中間みたいなスタイルをする。
自身がスケートをしているからかもしれないけれど、そういう"中間"って言うようないろんなテイストをミックスして着る感覚、とても好きだ。

彼の身につけているジュエリーは彼のブランドLangoliersのモノ。
華奢なチェーンやレザーを組み合わせてできている繊細なジュエリーで、実際に次のシーズンの予約会ではリングをいくつかオーダしてきた。
彼のジュエリーを身に着けるのが待ちきれない！

name : Zon Chu
occupation : Langoriers Designer

jacket : Numb
shirt : Helmut Lang
pants : from Japan
shoes : Vans
bag : Zucca
hat : Heather Huey
jewelries : Langoliers

Thank you Zon in the rain!!

#176 Sam on Mercer St.

2011-11-16T21:55:00.001-05:00

At the time, around 4pm, the world was dark as perfectly gray because of raining.

Basically I do not go out to take pictures, but today I tried.
I thought I have never seen street style photos in the rain, but if I got pictures like a person with umbrella, it must be cool.
Also I thought "hmmm.... I want to take pictures of dark style in dark world." before I left from my home.
So he is the one of styles I want to shoot.

Actually I shot him last winter when I just started this blog.
This is the last one. → #7 on Prince St.
Time pasts so fast....

Maybe 99% of street style photographers do not take pictures in the weather like today's heavy rain, but I am sure that pictures in raining, these are super cool.
I think so.

雨の日は普段は撮りに出ることはないのだけれど、雨の日のストリートスナップがあってもいいんじゃないかと思って初めて雨の日に撮りに行った。
雨のせいで辺りは灰色で暗くて、そんな時にオールブラックのスタイルなんか撮れたらかっこいいかも、と思っていたら彼に出会った。
彼はブログを始めた当時、去年の12月に一度撮らせてもらっていて、雨の中しみじみと「時が過ぎるのは早いなー」なんて思いながら撮らせてもらった。

雨の中のスナップは、今までほぼ見たことないけど、こういうスナップもいいんじゃないかと思う。

name : Sam

outer coat : Ann Demeulemeester
inner coat, shirt, pants : Rick Owens
boots : A 1923 (Augusta)
glasses : Cutler Gross

Finally I really want to thank for him, because I know maybe he did not want to stand in raining, but he kindly accepted.
Thank you very much Sam!

#175 Jackie Nguyen on Wooster St.

2011-11-14T20:34:00.001-05:00

Gradable layering.
Maxi dress, long cardigan and jacket.
That's the one of my favorite layering styles with long clothes.
Very cute!

マキシドレス、ロングカーディガン、ライダース。
インナーからアウターにかけての長さの違うレイヤードスタイル。
こういうレイヤードは個人的にとても好きだ。
ちょっと気持ち短めのジャケットの袖と長めのカーディガンの袖とニット帽がなんともかわいい。

name : Jackie Nguyen
occupation : Art Consultant

jacket : Acne
cardigan : Rick Owens
dress : T by Alexander Wang
shoes : Jeffrey Campbell

#174 Matthew Stone "Optimism as Cultural Rebellion" at The Hole NYC

2011-11-14T00:15:00.001-05:00

My friend told me Matthew Stone's exhibition is now running in NY, so I went there, because I have liked him for 4 years or more.
He is famous as DJ for Gareth Pugh show and his installation video.

Also he is an artist.
This time he directly printed his nude photography onto birch panels, cut, hinged and folded.
I felt that these triangle panels are little common sense to Gareth geometric works. (In my mind, "Matthew = DJ for Gareth" is very very strong, so I felt like this I guess...)

Anyway these photographs and printed are so beautiful.
We can see grains of wood when we look his works closer.

If you are interested in it, you definitely should go and see.

Matthew Stone
Optimism as Cultural Rebellion
November 1 – December 10th 2011
at The Hole NYC
312 Bowery New York, NY 10012

Gareth Pughのショー等の音楽を担当するDJとして有名なMatthew StoneのアーティストとしてのエキシビジョンがNYで行われていると知って行ってきた。
昔、友人にGareth Pughのショーの音楽を彼が担当していると聞いて以来、Garethのショーは音楽にも注目して見るようになって、音楽も気に入って何度も聞いた。
そんな彼はフォトグラファーとしても活動していて、今回のエキシビジョンは初めて生で彼の作品を見た。
ブログに取り上げて書いているけれどアートについては全然詳しくなくて、作品に対する評価はしたくないしできないので個人的な感想を。
木のパネルにヌードの写真が、すごく鮮やかにプリントされていて久しぶりにこういうかっこいい作品を見たと思って引き込まれた。
近くで見ると人の肌の色に木目が乗っているのがわかる。
そこに色鮮やかな赤、青、緑っていうような色も加わって、更に三角形にカットされて蝶番で繋がれ、変形させる。
この三角形の無数のパネルが密集して木の枠と共に置かれているもの(上から3,4,5番目の写真)なんかは、裏表両面に写真がプリントされていて、見る角度によって見えるものが違う。
見せ方も含めた作品の集合体として、本当にかっこよくて逸品だなと。

そしてこれは余談だけれどオープニングが11月1日だったので本人がいるとは思わずに行ったのだけれど、いざ行ってみたら本人がいた！
やっぱり自分の好きなアーティストにその場で会えるのは嬉しいことだ。

Thank you very much Matthew!!

#173 Marlowe Mason on Spring St.

2011-11-13T01:52:00.001-05:00

Beautiful yellow leaves makes me feeling autumn.
I really love people who are wearing thick knit wear like him in cold season.
Also I felt cool that the casually wrapped scarf around neck and jacket around waist.

All people are wearing heavier and heavier for winter.

秋を感じさせるような黄色い葉っぱ達と、寒い日の厚手のニット。
無造作に巻かれたスカーフとジャケットとか、ゴツいブーツもなんだかこの人の男臭い雰囲気とバッチリで。

NYはだんだん寒くなってまいりました。

name : Marlowe Mason
occupation : Marketing

knit : Jil Sander
pants : Prada
shoes : Y-3

#172 Jill Bauwens on Thompson St.

2011-11-11T20:13:00.001-05:00

Yes!
PEACE!! :)

At the time, outside was very cold, and I was almost freezing.
But when I was taking picture of her, she gave me super cute posing!
I felt like I have stayed outside for the moment like this!

風が吹いて寒い日に、なかなか撮れずにいた時にふと彼女を見つけて。
撮らせてもらっていたら最後にとてもかわいいポーズをくれた。
トップモデルの彼女だけど、ショーなんかでは見せないこういう人間らしくてキュートな部分を撮らせてもらえて、凍えそうな寒さなんて吹き飛ぶような本当に嬉しい瞬間だった！

name : Jill Bauwens
occupation : Model

top : Ann Demeulemeester
pants : Balmain
shoes : Lanvin
bag : Celine

#171 Robert Knoke and Julia Meier on Greene St.

2011-11-09T10:37:00.000-05:00

They are my firend, Robert and Julia, who are visiting from Germany.
Robert is one of my favorite artist, and I met him at the time of his last exhibition's opening reception in NY.
You can see pictures of his art works here. → #56 This Is Not by Robert Knoke

Julia is his wife, teaching fashion history and some other things in school.

Anyway, I am so happy to see you them.
They are always wearing very well!
Especially I love Julia's tops and her sunglasses.
These are incredibly cool!
Also Robert's Tshrit has an upside down star in front.

They love black to wear, and it very good on them I think all the time!

Six Scents Perfume Series Threeのパッケージデザインなんかで有名な肖像画家、Robert Knokeと彼の妻のJuliaが、NYに来ているからとわざわざ連絡をくれて会いにきてくれた。
彼らとの最初の出会いはSix ScentsのLaunch Party。でもその時はほとんど話すことも無く、次に会った彼の前回のNYでの展示会、彼が来るということで彼とSkaywardのコラボレーションのアイテムを着ていったらとても喜んでくれて、そこで初めて仲良くなった。

彼らは二人とも服が好きだ。

JuliaがかけてるPaloma Picasso(画家のピカソの娘のジュエリーブランド)のヴィンテージサングラスのかっこよさったら！
色、形、共に最高に好み！

本当にいつも素敵でかっこいい夫婦。

name : Robert Knoke (right)
occupation : Artist

jacket : Nicolas Andreas Taralis
t shirt : Rick Owens
pants : Acne
shoes : Yves Saint Laurent
bag : Army bag

name : Julia Meier
occupation : Professor

top, cardigan : Nicolas Andreas Taralis
pants : H&M
shoes : Acne
sunglasses : Paloma Picasso

#170 Lynn Yaeger on Mercer St.

2011-11-07T02:08:00.000-05:00

I met Lynn again :)
Her last pictures are here → #91 Lynn Yaeger on Spring St.

This day, she was wearing maybe same dress as last time.
Yes, that style and voluminous silhouette is hers.
Dress and skirt are layering.
I want to call this style, "Lynn Layering" or "Lynn Silhouette" haha.

Anyway, how cute she is always.
I love her!

前回も撮らせてもらったのだけれど、今回もまた。
恐らく前回と同じドレス、でも前回の季節は初夏、今回は初冬。
Aラインが好きなとしては、彼女のいつもどこでもボリューミーなAラインのスタイルがたまらなく好きだ。
この彼女の代名詞的なこのシルエット、Lynn Shilhouetteって呼ぼうか、なんて。

name : Lynn Yaeger
occupation : Fashion Writter

coat : Comme des Garcons
scarf : from Paris
shoes : Repetto
bag : Goyard

#169 Lori Goldstein at Prince St Station.

2011-11-05T11:52:00.000-04:00

When I got off a subway at Prince heading for Soho as always, she was standing in front of the door I used.
I always take pictures of people on the street, so tt is first time to shoot people in station.

The next train was coming, so I could not talk a lot and get detail information, but she was so kind for me.
Actually I love her pants from Marni, so cute!! (I missed shooting it so bad...)

いつものように地下鉄でSohoに向かって降りたところに立っていたかっこいい女性。
この電車に乗って行ってしまうのかなと思ったら次の電車を待っていて、そしたらもう駅中とか関係なしに撮らせてもらおうと。

実際すぐに電車が来て、あまり話しも出来ずすごくかわいいMarniのパンツも撮れずだったけれど、急ぎながらいろいろ丁寧に親切に教えてくれる、素敵なマダムだった。

name : Lori Goldstein
occupation : Stylist

jacket, shoes : Comme des Garcons
pants : Marni
bag : Bao Bao Issey Miyake

Anyway I like subway station shot, and also I have never seen a photo of people in subway for street style blog.
Ok, I will do if I see cool people there!

そういえば駅でこういう写真を撮ったことはなかったし、いろんなサイトを見ても駅でのストリートスナップは見かけない。
だけどこれも良いんじゃないかと思って、だからまた駅でかっこいい人がいたら撮らせてもらおうと思う。

#168 10th Anniversary of Issey Miyake Tribeca Boutique

2011-11-04T15:25:00.000-04:00

#167 Mandy Coon on Mercer St.

2011-10-27T02:05:00.003-04:00

She is a designer of her own label Mandy Coon.
Her clothes are perfectly fitting for her.
Maybe everyone does, but I have to say I LOVE her bunny bag!!!
So cute!

NYベースのブランド、Mandy Coonのデザイナーである彼女。
細身でショートのヘアがオールブラックの細身のスタイルにぴったり。
自身のレーベルの服も、彼女にとっても似合ってる。

name : Mandy Coon
occupation : Designer of Mandy Coon

jacket : Sara Berman
tank top, leggings, bag : Mandy Coon
boots : Rick Owens